Ja — her er hele teksten oversat til naturligt, dramatisk dansk, samtidig med at jeg har bevaret historien og tonen:

Tredive minutter efter, at min skilsmisse blev officielt afsluttet, tog jeg mine fire døtre og forlod Chicago, mens min eksmands familie forberedte en overdådig fest for at præsentere hans elskerindes søn som deres længe ventede mandlige arving.

På min seneste flyrejse sparkede en syvårig dreng til mit sæde: Intet kunne få ham til at falde til ro, så her er, hvad jeg besluttede mig for at gøre.

Efter min kones død smed jeg hendes datter ud: Ti år senere kom en kvinde hjem til mig, og det, hun sagde, knuste mit hjerte.

Jeg giftede mig med en kvinde, der var 18 år ældre end mig. På bryllupsnatten, da jeg vågnede klokken tre om morgenen, opdagede jeg, at hun ikke lå i sengen.

Min mand greb fat i min arm og tvang mig til at gå ud af huset. Lige dér kom min bror. Da han så mig sidde på gulvet, kun dækket af et håndklæde, blev han rasende, og her er, hvad han gjorde.

Min svigermor tvang mig til at bære en rød brudekjole, fordi jeg allerede havde et barn. Det, der skete ved brylluppet, gjorde hende målløs.

En arrogant kunde nægtede at betale regningen og ydmygede en ældre servitrice uden at ane, hvad der ville ske bagefter.

I 1990 forsvandt to søstre på vej til skole: Tredive år senere blev deres skoletasker fundet, og indholdet chokerede politiet og alle byens indbyggere.

Min søn kom hjem med en „gave“, som vores nabo havde givet ham: Efter at have set, hvad der var i æsken, besluttede jeg mig for at flytte.

Hele skolen grinede, da jeg kom til skoleballet iført en kjole – lige indtil rektoren kaldte mig op på scenen: Efter det, han sagde, blev alle helt stille.